Football-Tennis ("the game") is a football-tennis game for kids and teenagers,
available as an app for Android and iOS and in the browser at
football-tennis.com. This policy
explains what data the game handles, why, and the choices you have.
In short. You can play against the computer without an account,
and then the game sends no personal data at all. An account (email + password +
nickname) is needed only for online matches. There is no advertising, no
tracking, no chat, no location and no real-money purchases. The apps
contain no analytics; the website only counts visits anonymously, without
cookies (see section 5).
Other players only ever see your nickname and your character, never your email.
1. Who is responsible
The data controller is Media Logistic Management GmbH,
Industriepark 11, 8610 Uster, Switzerland, which publishes the game ("we", "us").
Contact: tuttoappostomlm@gmail.com.
We process personal data under the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP)
and, for players in the European Union or the EEA, under the General Data
Protection Regulation (GDPR).
2. Playing without an account
Matches against the computer work offline. Your settings (sound, music,
vibration, language, difficulty and similar preferences) are saved only on your
device and are never sent to us.
Feedback form (website only). If you write to us through the
form at football-tennis.com/feedback,
we receive your message, the topic you chose, your email address if you give
one (it is optional and used only to reply), the game language and version, and
your browser's technical description. To limit spam we also keep a salted,
one-way code derived from your IP address, never the address itself, and the
form is protected by Cloudflare Turnstile (see section 5).
3. Data we handle if you create an account
Email address — to create your account, send you the
verification and password-reset codes, and let you sign in.
Password — stored only as a secure hash by our
authentication provider. We can never read it.
Nickname (avatar name) — chosen by you and shown to your
opponent in online matches. Please do not use your real full name.
Game data — your ball balance (the in-game currency, which
cannot be bought with money), the characters you own and wear, and your
invite code.
Online match records — who played whom, the scores both
players reported, the outcome and the time. These are used to settle the ball
stake fairly.
Matchmaking queue — while you wait for an opponent, a
temporary entry says you are waiting. It is deleted automatically when you
leave or after 20 seconds of inactivity.
Invites — if a friend signs up with your invite code, we
record that link (including the friend's email in normalised form) so the
reward is paid only once per mailbox and at most twice a day. These records
are never shown to any player, including the inviter.
During an online match, both devices exchange live game data (player positions,
the ball, the score) through a real-time channel. This data is used only to play
the match and is not stored.
On your device, the game also keeps your sign-in session so you stay logged in.
4. Why we use it (legal basis)
To provide the account and online play you ask for — performance of a
contract (GDPR art. 6(1)(b); FADP art. 31).
To keep the game fair and prevent abuse (for example, limits on invite
rewards and verifying match results) — our legitimate interest
(GDPR art. 6(1)(f); FADP art. 31).
To read and answer feedback you send us, and to keep the form free of
spam — our legitimate interest (GDPR art. 6(1)(f); FADP art. 31).
To count visits to the website in anonymous, aggregated form, so we know
whether people use it — our legitimate interest (GDPR art. 6(1)(f);
FADP art. 31).
We do not sell your data, use it for advertising, build
profiles, or share it with anyone for their own purposes.
5. Service providers
We use a few providers who process data only on our behalf:
Supabase — database, sign-in and real-time match
connection. Data is hosted in the European Union, which Switzerland recognises
as providing adequate protection.
An email delivery service — only to send the
verification and password-reset codes, and to forward feedback-form messages
to our own mailbox.
Cloudflare Turnstile — checks that the feedback form is
used by a person and not a bot. It processes technical data such as your IP
address and browser characteristics for this check only, and does not use it
for advertising or tracking.
Vercel — hosts the web version at football-tennis.com and,
like any web server, briefly processes technical data such as your IP address
to deliver the page.
Vercel Web Analytics — on the website only (never in the
apps), counts page visits in anonymous, aggregated form: the page address,
the referring site, the country, and the type of device, operating system and
browser. It sets no cookies and does not link visits to your IP address; visitors are told apart
only by a temporary code that is discarded after 24 hours, so no visitor can
be identified or followed across websites.
Google Play / Apple App Store — distribute the app under
their own privacy policies.
6. Children
Football-Tennis is made for children and teenagers, and we designed it to
collect as little as possible: no ads, no tracking, no chat, no public profiles,
no photos, no location. Other players see only a nickname and a character.
Children under 16 (or under the age of digital consent in their
country, for example 14 in Italy) may create an account only with the consent of a parent or guardian,
and we recommend that the parent creates the account with their own email
address. A parent or guardian can at any time ask us to see or delete their
child's data by writing to
tuttoappostomlm@gmail.com.
If we learn that an account was created without the required consent, we will
delete it.
7. How long we keep data
Account and game data: until you delete your account.
Matchmaking queue entries: seconds — they are removed automatically.
Feedback-form messages: up to 12 months, then deleted automatically.
Settings on your device: until you uninstall the app or clear the browser's
site data.
After deletion, data may remain in routine backups of our provider for up to
30 days before they are overwritten.
8. Deleting your account
In the game: open Account (the person button on the
home screen) → Delete account, type your password and confirm. The
account and all its data are deleted immediately.
Without the app: if you can no longer open the game, you can
ask us by email:
Send an email to
tuttoappostomlm@gmail.comfrom the address you registered with, with the subject
"Delete my Football-Tennis account". Include your nickname if you
can.
We delete the account within 30 days and confirm by email.
Deletion removes your email, password, nickname, ball balance, owned
characters, invite code, invite records and online match records. Nothing is
kept. Your settings stored on the device are removed when you uninstall the
app.
9. Your rights
You have the right to access, correct, delete and export your data, and to
restrict or object to its processing. Write to
tuttoappostomlm@gmail.com and we
will answer within one month. You can also change your nickname and password
directly in the game. If you believe your data is handled unlawfully, you can
complain to the Swiss Federal Data Protection and Information Commissioner
(FDPIC) or, if you live in the EU/EEA,
to the data protection authority of your country (in Italy, the
Garante per la protezione dei dati
personali).
10. Security
All connections are encrypted (HTTPS/TLS). Database access rules make sure each
player can read only their own data, and balances and match results can be
changed only by server-side checks, never directly by the app.
11. Changes to this policy
If we change this policy, we will update the "Last updated" date above. For
important changes we will also tell you in the game.
Informativa sulla privacy — Football-Tennis
Ultimo aggiornamento: 17 novembre 2026
Football-Tennis ("il gioco") è un gioco di calcio-tennis per bambini e ragazzi,
disponibile come app per Android e iOS e nel browser su
football-tennis.com. Questa
informativa spiega quali dati tratta il gioco, perché, e quali scelte hai.
In breve. Puoi giocare contro il computer senza account, e in
quel caso il gioco non invia alcun dato personale. L'account (email + password +
nickname) serve solo per le partite online. Niente pubblicità, niente
tracciamento, niente chat, niente posizione e niente acquisti con denaro
reale. Le app non contengono analytics; il sito web conta solo le
visite in forma anonima, senza cookie (vedi sezione 5). Gli altri giocatori vedono solo il tuo nickname e il tuo
personaggio, mai la tua email.
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Media Logistic Management GmbH,
Industriepark 11, 8610 Uster, Svizzera, che pubblica il gioco ("noi"). Contatto:
tuttoappostomlm@gmail.com.
Trattiamo i dati personali secondo la Legge federale svizzera sulla protezione
dei dati (LPD) e, per i giocatori nell'Unione Europea o nello SEE, secondo il
Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
2. Giocare senza account
Le partite contro il computer funzionano offline. Le impostazioni (suoni,
musica, vibrazione, lingua, difficoltà e simili) sono salvate solo sul tuo
dispositivo e non ci vengono mai inviate.
Modulo di feedback (solo sito web). Se ci scrivi tramite il
modulo su football-tennis.com/feedback,
riceviamo il messaggio, l'argomento scelto, il tuo indirizzo email se lo indichi
(è facoltativo e serve solo per risponderti), la lingua e la versione del gioco e
la descrizione tecnica del browser. Per limitare lo spam conserviamo anche un
codice irreversibile ricavato dal tuo indirizzo IP, mai l'indirizzo stesso, e il
modulo è protetto da Cloudflare Turnstile (vedi sezione 5).
3. Dati trattati se crei un account
Indirizzo email — per creare l'account, inviarti i codici di
verifica e di reimpostazione della password e permetterti di accedere.
Password — conservata solo in forma cifrata (hash) dal
nostro fornitore di autenticazione. Non possiamo mai leggerla.
Nickname (nome avatar) — scelto da te e mostrato
all'avversario nelle partite online. Ti chiediamo di non usare il tuo nome e
cognome reali.
Dati di gioco — il saldo di palline (la moneta del gioco,
che non si può comprare con denaro), i personaggi che possiedi e indossi, il
tuo codice invito.
Partite online — chi ha giocato contro chi, i punteggi
comunicati da entrambi, l'esito e l'orario. Servono ad assegnare la posta in
palline in modo corretto.
Coda di ricerca avversario — mentre aspetti un avversario
esiste una voce temporanea che indica che sei in attesa. Viene cancellata
automaticamente quando esci o dopo 20 secondi di inattività.
Inviti — se un amico si registra con il tuo codice invito,
registriamo il collegamento (compresa l'email dell'amico in forma
normalizzata) perché il premio sia pagato una sola volta per casella email e
al massimo due volte al giorno. Questi dati non sono mai mostrati a nessun
giocatore, nemmeno a chi ha invitato.
Durante una partita online i due dispositivi si scambiano dati di gioco in
tempo reale (posizione dei giocatori, palla, punteggio) attraverso un canale in
tempo reale. Questi dati servono solo a giocare la partita e non vengono
conservati.
Sul dispositivo il gioco conserva anche la sessione di accesso, per mantenerti
collegato.
4. Finalità e base giuridica
Fornire l'account e il gioco online che richiedi — esecuzione di un
contratto (art. 6(1)(b) GDPR; art. 31 LPD).
Mantenere il gioco corretto e prevenire abusi (ad esempio i limiti sui
premi invito e la verifica dei risultati) — nostro legittimo interesse
(art. 6(1)(f) GDPR; art. 31 LPD).
Leggere e rispondere ai feedback che ci invii e proteggere il modulo dallo
spam — nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR; art. 31 LPD).
Contare le visite al sito web in forma anonima e aggregata, per sapere se
viene usato — nostro legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR; art. 31
LPD).
Non vendiamo i tuoi dati, non li usiamo per pubblicità, non
creiamo profili e non li cediamo a nessuno per scopi propri.
5. Fornitori di servizi
Ci avvaliamo di alcuni fornitori che trattano i dati solo per nostro conto:
Supabase — database, accesso e connessione in tempo reale
delle partite. I dati sono ospitati nell'Unione Europea, che la Svizzera
riconosce come Paese con protezione adeguata.
Un servizio di invio email — solo per inviare i codici di
verifica e di reimpostazione della password, e per inoltrare alla nostra
casella i messaggi del modulo di feedback.
Cloudflare Turnstile — verifica che il modulo di feedback
sia usato da una persona e non da un bot. Tratta dati tecnici come l'indirizzo
IP e le caratteristiche del browser solo per questa verifica, non per
pubblicità o tracciamento.
Vercel — ospita la versione web su football-tennis.com e,
come ogni server web, tratta per breve tempo dati tecnici come l'indirizzo IP
per consegnare la pagina.
Vercel Web Analytics — solo sul sito web (mai nelle app),
conta le visite alle pagine in forma anonima e aggregata: l'indirizzo della
pagina, il sito di provenienza, il Paese e il tipo di dispositivo, sistema
operativo e browser. Non usa cookie e non collega le visite al tuo indirizzo IP; i
visitatori sono distinti solo da un codice temporaneo cancellato dopo 24 ore,
quindi nessun visitatore può essere identificato o seguito su altri siti.
Google Play / Apple App Store — distribuiscono l'app
secondo le proprie informative.
6. Minori
Football-Tennis è pensato per bambini e ragazzi ed è progettato per raccogliere
il minimo indispensabile: niente pubblicità, niente tracciamento, niente chat,
niente profili pubblici, niente foto, niente posizione. Gli altri giocatori
vedono solo un nickname e un personaggio.
I minori di 16 anni (o dell'età del consenso digitale nel loro
Paese, ad esempio 14 anni in Italia) possono creare un account solo con il consenso di un genitore o tutore,
e consigliamo che sia il genitore a crearlo con il proprio indirizzo email. Un
genitore o tutore può in qualsiasi momento chiederci di vedere o cancellare i
dati del figlio scrivendo a
tuttoappostomlm@gmail.com.
Se scopriamo che un account è stato creato senza il consenso necessario, lo
cancelliamo.
7. Per quanto tempo conserviamo i dati
Dati dell'account e di gioco: fino alla cancellazione dell'account.
Voci della coda di ricerca: pochi secondi, vengono rimosse
automaticamente.
Impostazioni sul dispositivo: fino alla disinstallazione dell'app o alla
cancellazione dei dati del sito nel browser.
Messaggi del modulo di feedback: al massimo 12 mesi, poi cancellati
automaticamente.
Dopo la cancellazione, i dati possono restare nei backup di routine del
fornitore per al massimo 30 giorni, prima di essere sovrascritti.
8. Cancellare l'account
Nel gioco: apri Account (il pulsante con l'omino nella
schermata iniziale) → Elimina account, scrivi la password e conferma.
L'account e tutti i suoi dati vengono cancellati subito.
Senza l'app: se non puoi più aprire il gioco, puoi chiedercelo
via email:
Invia un'email a
tuttoappostomlm@gmail.comdall'indirizzo con cui ti sei registrato, con oggetto
"Cancella il mio account Football-Tennis". Se puoi, indica il tuo
nickname.
Cancelliamo l'account entro 30 giorni e te lo confermiamo via email.
La cancellazione elimina email, password, nickname, saldo di palline,
personaggi posseduti, codice invito, dati sugli inviti e partite online. Non
viene conservato nulla. Le impostazioni salvate sul dispositivo vengono
rimosse disinstallando l'app.
9. I tuoi diritti
Hai diritto di accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, riceverne una
copia, limitarne il trattamento e opporti. Scrivi a
tuttoappostomlm@gmail.com:
risponderemo entro un mese. Nickname e password si possono cambiare anche
direttamente nel gioco. Se ritieni che i tuoi dati siano trattati in modo
illecito puoi presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati
e della trasparenza (IFPDT) o, se vivi
nell'UE/SEE, all'autorità del tuo Paese (in Italia il
Garante per la protezione dei dati
personali).
10. Sicurezza
Tutte le connessioni sono cifrate (HTTPS/TLS). Le regole di accesso al database
fanno sì che ogni giocatore possa leggere solo i propri dati, e saldi e
risultati delle partite possono essere modificati solo da controlli lato
server, mai direttamente dall'app.
11. Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa aggiorniamo la data di "Ultimo
aggiornamento" qui sopra. Per le modifiche importanti lo comunicheremo anche nel
gioco.